Kort svar
Band- och kupbeteckningar följer olika serier. En bokstav kan därför inte översättas ensam.
Vem guiden passar
Dig som handlar från utländska butiker eller jämför flera märken.
Gör så här, steg för steg
- Identifiera vilket system produktens tabell använder.
- Översätt band och kupa som en kombination.
- Kontrollera alltid märkets egen tabell och returvillkor.
Vanliga misstag
- Att anta att DD, E och F betyder samma volym i alla system.
- Att använda en fristående omvandling utan märkets måttabell.
Köp- och provningstips
- Spara både kroppsmått och fungerande modellreferenser.
- Prova systerstorlekar när bandet ändras.
Snabbdiagnos
Utgå från det du faktiskt ser eller känner och ändra en sak i taget.
| Det du märker | Trolig förklaring | Börja här |
|---|---|---|
| Samma bokstav ser mycket olika stor ut | Kupserien följer olika system | Identifiera EU, UK eller US innan jämförelsen |
| Bandnumret verkar orimligt högt eller lågt | Tum och centimeter eller olika bandserier blandas | Använd märkets omvandling för hela storleken |
| Konverterad storlek passar ändå inte | Omvandlingen är ungefärlig och modellen graderas annorlunda | Prova närliggande storlekar enligt märkets tabell |
Kontrollera i provrummet
- Leta efter vilket storlekssystem butiken eller etiketten faktiskt anger.
- Översätt band och kupa tillsammans; jämför aldrig en lös bokstav.
- Kontrollera produktens egen tabell, modellråd och returvillkor före beställning.
Vanliga frågor
Är EU 75E alltid samma som UK 34DD?
Det kan vara en användbar startomvandling, men kupserier och gradering varierar. Märkets egen tabell och provning gäller.
Varför finns dubbla bokstäver i vissa system?
Kupstegen namnges olika. UK använder exempelvis flera dubbelbokstäver, vilket gör en rak bokstavsöversättning missvisande.
Källor och underlag
Källorna beskriver principerna bakom råden. BHguiden.se är inte medicinskt granskad.
- Breast Cancer Now – passform – Beskriver provning, band, kupor, byglar och axelband samt betonar att storlek varierar mellan modeller och märken.
- EU – textilmärkning – Förklarar kraven på märkning av fibersammansättning för textilprodukter inom EU.
